1
00:00:18,309 --> 00:00:20,520
{\an8}הוא לא רצה לשרת אותנו,
עכשיו הוא לא רוצה שנעזוב.
2
00:00:20,603 --> 00:00:22,063
{\an8}כלומר, נאחר למסיבה.
3
00:00:22,147 --> 00:00:23,732
אה, כן. מי זה הבחור הזה שוב?
4
00:00:23,815 --> 00:00:24,774
נועה מורו.
5
00:00:24,858 --> 00:00:27,986
זו מסיבת היציאה שלו
כמעצב ראשי במגנוס מילר.
6
00:00:28,069 --> 00:00:30,113
כן, יש שמועה
הוא מוחלף על ידי דרייק.
7
00:00:30,196 --> 00:00:32,741
שמעתי את ג'סטין ביבר.
- זה מטורף.
8
00:00:32,824 --> 00:00:34,576
נוח זכה במספר CFDAs.
9
00:00:34,659 --> 00:00:36,119
ובכן, זה כבר לא משנה.
10
00:00:36,202 --> 00:00:38,830
כן, רעש והייפ
חשובים יותר מאוספים.
11
00:00:38,913 --> 00:00:42,000
זה לא עזר שהוא לא קיבל גראמי,
but it could work out for you guys.
12
00:00:42,083 --> 00:00:43,752
אה. אנחנו מחזרים אחריו?
13
00:00:43,835 --> 00:00:45,712
זו הסיבה
אנחנו רוצים פגישה עם נוח.
14
00:00:45,795 --> 00:00:49,090
בתקווה להביא אותו
כמעצב הראשי של מרצ'לו מוראטורי.
15
00:00:49,174 --> 00:00:50,508
אני רואה.
16
00:00:50,592 --> 00:00:54,679
לַחֲכוֹת. מעניין של מי זה היה הרעיון
להפוך את הדאבל דייט הזה לעבודה.
17
00:00:54,763 --> 00:00:56,890
למעשה, זה היה הרעיון של מרסלו וניקו.
18
00:00:56,973 --> 00:00:58,808
רק דאגתי
השמות שלנו היו ברשימה.
19
00:00:58,892 --> 00:01:00,351
שׁוֹבָב. שׁוֹבָב.
20
00:01:13,031 --> 00:01:14,741
{\an8}How are we gonna get to him?
21
00:01:15,241 --> 00:01:17,285
{\an8}זה הסוכן של נוח שם.
22
00:01:17,368 --> 00:01:18,745
{\an8}אני חושב שהיא ההימור הטוב ביותר שלנו.
23
00:01:18,828 --> 00:01:20,789
{\an8}- בוא נדבר איתה, נכון?
- ממ-ממ.
24
00:01:21,289 --> 00:01:22,624
{\an8}אוי אלוהים. מַבָּט.
25
00:01:22,707 --> 00:01:24,542
{\an8}יש לו כלב כל כך מקסים.
26
00:01:24,626 --> 00:01:27,670
{\an8}איך הוא הכניס לכאן כלב?
אפילו בקבוק מים לא יכולתי להביא.
27
00:01:27,754 --> 00:01:29,214
{\an8}גדלתי עם ויימראנרים.
28
00:01:30,215 --> 00:01:31,216
{\an8}מה?
29
00:01:31,299 --> 00:01:33,051
{\an8}אבא שלי מגדל אותם. אמרתי לך את זה.
30
00:01:34,552 --> 00:01:36,054
{\an8}אני מצטער, כל הזמן הזה,
31
00:01:36,137 --> 00:01:39,516
{\an8}הנחתי ויימרנר
היה סוג של שועל או מינק.
32
00:01:39,599 --> 00:01:41,392
{\an8}חשבתי שאבא שלך
היה בעסקי הפרווה.
33
00:01:41,476 --> 00:01:42,769
{\an8}ה-- וואו! לא.
34
00:01:42,852 --> 00:01:44,437
{\an8}היי. רמונה.
35
00:01:44,521 --> 00:01:46,356
{\an8}אוי אלוהים.
36
00:01:46,439 --> 00:01:49,526
{\an8}ניקולס דה לאון ומרצ'לו מוראטורי.
37
00:01:49,609 --> 00:01:51,653
{\an8}בונסואר. האם נפגשנו?
38
00:01:51,736 --> 00:01:55,406
{\an8}לא, אבל שניכם התפזרו
בכל אתר עסקי אופנה
39
00:01:55,490 --> 00:01:57,617
{\an8}בחודש האחרון.
40
00:01:57,700 --> 00:02:00,203
{\an8}היי. מינדי חן. החברה של ניקולס.
41
00:02:00,286 --> 00:02:03,706
{\an8}אה, כמה זה מגניב?
כל כך הרבה אנשים הופיעו בשביל נוח.
42
00:02:03,790 --> 00:02:05,500
{\an8}אתה נשמע מופתע.
43
00:02:05,583 --> 00:02:07,877
{\an8}אנחנו יודעים איזה כישרון הוא.
זה לא מפתיע.
44
00:02:07,961 --> 00:02:10,338
{\an8}כן, בקרוב יהיה לנו
בחירת הבתים שלנו,
45
00:02:10,421 --> 00:02:12,048
{\an8}והפרק הזה יהיה פשוט סתימה.
46
00:02:12,132 --> 00:02:13,883
אז הוא עדיין לא נחת בשום מקום.
-הו!
47
00:02:13,967 --> 00:02:16,678
אמילי קופר.
אני עובד עם מרצ'לו ב-Agence Grateau.
48
00:02:16,761 --> 00:02:19,722
כפי שאולי שמעתם,
אנחנו מתחילים לייבל משלנו,
49
00:02:19,806 --> 00:02:21,766
ונשמח להיפגש עם נוח.
50
00:02:21,850 --> 00:02:23,143
סליחה, חבר'ה.
51
00:02:23,226 --> 00:02:26,354
אה, נוח ייתן
שוקלת היטב את הצעד הבא שלו,
52
00:02:26,437 --> 00:02:29,858
ואתה סוג של
רדיואקטיבי כרגע.
53
00:02:29,941 --> 00:02:31,568
מה זה אמור להביע?
54
00:02:31,651 --> 00:02:34,028
המשפחה שלך עדיין
השחקן מספר אחת באופנה,
55
00:02:34,112 --> 00:02:36,030
ואף אחד לא רוצה לעצבן אותם.
56
00:02:36,114 --> 00:02:37,365
בהצלחה רבה,
57
00:02:37,448 --> 00:02:39,909
ובבקשה אל תדבר עם הלקוח שלי.
58
00:02:40,994 --> 00:02:44,914
תראה, יש להם קרב עלייה, בטח,
בסדר, אבל הם יצליחו.
59
00:02:44,998 --> 00:02:47,292
בתור אמריקאי
שעובד בחברת שיווק צרפתית,
60
00:02:47,375 --> 00:02:49,335
אני יודע מה זה להיות אאוטסיידר.
61
00:02:49,419 --> 00:02:51,421
סיפור נוגע ללב. עדיין לא.
62
00:02:51,504 --> 00:02:55,425
אבל תהנה מהמסיבה, ואנחנו משרתים
צ'יזבורגרים אם אתה מרגיש געגועים הביתה.
63
00:02:57,802 --> 00:02:58,636
גַס.
64
00:02:58,720 --> 00:03:00,555
אבל גם, איפה הצ'יזבורגרים?
65
00:03:05,852 --> 00:03:07,187
סליחה.
66
00:03:26,414 --> 00:03:27,582
צ'ונסי, קדימה.
67
00:03:28,166 --> 00:03:30,960
לְהִתִיַשֵׁב. תהיה מתוק.
68
00:03:33,171 --> 00:03:34,756
-הו! שלום לך.
-סליחה על…
69
00:03:34,839 --> 00:03:36,466
אה.
70
00:03:36,549 --> 00:03:38,092
הוא ממש מחבב אותך.
71
00:03:38,176 --> 00:03:40,470
איזה ילד חתיך אתה.
72
00:03:40,553 --> 00:03:42,680
אתה יודע, כשגדל,
גם לי היה אפור כסוף.
73
00:03:42,764 --> 00:03:46,309
קראנו לו באגס על שם באגס באני
כי הוא היה אפור והוא אהב גזר.
74
00:03:46,392 --> 00:03:48,478
אממ, אני אמילי קופר.
75
00:03:48,561 --> 00:03:49,812
הו, אני נועה.
76
00:03:49,896 --> 00:03:50,939
אני יודע.
77
00:03:52,148 --> 00:03:53,191
ובכן, תכיר את צ'אונסי.
78
00:03:53,274 --> 00:03:56,486
הוא לא יאכל גזר
אלא אם כן הוא מכוסה בבשר.
79
00:03:56,569 --> 00:03:58,821
אוי! ובכן, אין כלום
לא בסדר עם זה, נכון?
80
00:03:58,905 --> 00:04:01,616
אתה צייד, לא גנן.
האם אני צודק, מסייה?
81
00:04:01,699 --> 00:04:03,326
ממ!
82
00:04:04,035 --> 00:04:06,287
אם יש דבר אחד
אני יודע על אמילי קופר,
83
00:04:07,080 --> 00:04:08,998
זה שהיא לא אוהבת
פניה ליקקו.
84
00:04:09,082 --> 00:04:11,542
קדימה. בזמן שהוא עדיין מפטפט.
85
00:04:12,126 --> 00:04:13,253
אה, היי!
86
00:04:13,336 --> 00:04:15,380
אממ, אלה החברים שלי.
87
00:04:15,463 --> 00:04:18,591
מינדי, ניקולס, מרצ'לו,
לפגוש את נואה וצ'ונסי.
88
00:04:18,675 --> 00:04:22,470
אחלה מסיבה, דרך אגב.
אני לא מאמין שיש לך את Candy Head ל-DJ.
89
00:04:22,553 --> 00:04:24,889
ובכן, הוא בבחינה
להחליף גם אותי.
90
00:04:24,973 --> 00:04:28,726
אז באת לחלוק כבוד?
91
00:04:28,810 --> 00:04:32,272
למעשה, באנו להוציא אותך מכאן.
92
00:04:33,815 --> 00:04:34,732
אה.
93
00:04:36,109 --> 00:04:38,903
התחלתי לעבוד
עם התווית ממש מבית הספר,
94
00:04:38,987 --> 00:04:40,822
אז זו הפרידה הגדולה הראשונה שלי.
95
00:04:40,905 --> 00:04:43,324
עכשיו, אני לגמרי חסר אמון.
96
00:04:43,408 --> 00:04:46,869
זרקו אותי
עבור איזה שחקן ילד שהפך לכוכב פופ.
97
00:04:46,953 --> 00:04:47,996
אלוהים, זה דרייק?
98
00:04:48,663 --> 00:04:53,459
לא, זה הראפר הגרמני הזפטיג הזה
שיש לו 200 מיליון עוקבים באינסטגרם.
99
00:04:53,543 --> 00:04:54,711
הו, בייבי ג'יי!
100
00:04:54,794 --> 00:04:56,462
"האנדומורף מדיסלדורף."
101
00:04:56,546 --> 00:04:59,299
הוא כל כך... לא מעצב.
102
00:04:59,382 --> 00:05:00,425
לא.
103
00:05:00,508 --> 00:05:03,845
הם הולכים להתקשר אליו
"מנהל קריאייטיב".
104
00:05:03,928 --> 00:05:04,971
שטויות מוחלטות.
105
00:05:05,054 --> 00:05:07,473
אין כבר אומנות.
106
00:05:07,557 --> 00:05:11,144
אבא שלי תמיד אמר שזה הדבר היחיד
מה שמייחד את הבגדים
107
00:05:11,227 --> 00:05:13,313
היא איכות האומנות.
108
00:05:13,396 --> 00:05:16,524
אביך היה
השראה לרבים מאיתנו.
109
00:05:17,025 --> 00:05:18,192
תודה לך.
110
00:05:18,276 --> 00:05:20,611
זה מאוד אדיב.
הוא גם ההשראה שלי.
111
00:05:20,695 --> 00:05:21,946
אני מרגיש ניצוצות.
112
00:05:22,030 --> 00:05:23,197
גם אני.
113
00:05:23,281 --> 00:05:25,908
אז, האם אנחנו יכולים לקבל
שיחה רצינית יותר
114
00:05:25,992 --> 00:05:29,245
על מה מרצ'לו
חשב על הקו?
115
00:05:29,746 --> 00:05:30,913
החל ממחר בבוקר,
116
00:05:30,997 --> 00:05:33,499
אני מובטל רשמית, אז למה לא?
117
00:05:33,583 --> 00:05:35,335
האם כדאי לי להגדיר את זה עם רמונה?
118
00:05:35,418 --> 00:05:36,836
תשכחו מרמונה.
119
00:05:36,919 --> 00:05:38,838
צ'ונסי מעולם לא חיבבה אותה בכל מקרה.
120
00:05:38,921 --> 00:05:42,008
יש לו אינסטינקט טוב
לאנשים שאני יכול לסמוך עליהם.
121
00:06:02,570 --> 00:06:05,114
אני לא מאמין שאתה עדיין כאן.
122
00:06:05,990 --> 00:06:08,368
כל כך מצטער שאני ממשיך לרצות
לקיים איתך יחסי מין.
123
00:06:08,451 --> 00:06:11,788
אין צורך להתנצל,
אני פשוט לא יכול לעמוד בלוח הזמנים הזה.
124
00:06:12,747 --> 00:06:14,248
נראה שאתה יכול לעמוד בקצב.
125
00:06:14,332 --> 00:06:16,751
כלומר, יש לי חיים
מחוץ לחדר השינה שלי.
126
00:06:16,834 --> 00:06:18,002
גם לי יש אחד.
127
00:06:18,086 --> 00:06:20,755
אני לא רוצה לדעת.
128
00:06:20,838 --> 00:06:23,800
זה, אנחנו, פשוט אמור להיות
129
00:06:24,300 --> 00:06:26,386
על חלקי גוף
לגרום לאיברי גוף אחרים להרגיש טוב.
130
00:06:27,512 --> 00:06:31,182
שווה ערך למשקה נוקשה
בסופו של יום ארוך.
131
00:06:31,265 --> 00:06:32,850
אני מוכן עכשיו.
132
00:06:32,934 --> 00:06:34,310
לא, אני צריך ללכת לעבודה.
133
00:06:34,394 --> 00:06:36,604
בְּסֵדֶר.
134
00:06:36,687 --> 00:06:38,356
ואז אולי
אתה יכול לשלוח לי כמה תמונות
135
00:06:38,439 --> 00:06:39,482
לעזור לי לעבור את השעות
אני אחסר?
136
00:06:39,565 --> 00:06:40,650
לא.
137
00:06:42,735 --> 00:06:44,028
פשוט "לא". זהו?
138
00:06:44,112 --> 00:06:45,863
לא, בו, אני לא אשלח לך תמונות.
139
00:06:47,198 --> 00:06:48,199
אתה כל כך לוהט.
140
00:06:48,282 --> 00:06:50,868
הו!
141
00:07:06,801 --> 00:07:09,846
זה כל כך הרבה יותר קל
בשביל בחורים לעשות טיול של בושה.
142
00:07:09,929 --> 00:07:13,474
תסתכל עליך. אותם בגדים כמו אתמול,
אבל מי שם לב?
143
00:07:13,975 --> 00:07:15,268
הרגע עשית.
144
00:07:15,768 --> 00:07:18,479
אתה יודע,
על לוח השרקוטרי של החיים,
145
00:07:18,563 --> 00:07:20,148
גברים הם הלחם.
146
00:07:20,231 --> 00:07:21,566
-אה, בסדר.
-הא, חה.
147
00:07:21,649 --> 00:07:22,650
ומהן נשים?
148
00:07:22,733 --> 00:07:24,110
-כל השאר.
-המ.
149
00:07:24,193 --> 00:07:27,697
הברי, חלת הדבש, שושני הסלמי.
150
00:07:27,780 --> 00:07:30,408
הלחם הוא הדבר היחיד
שנראה אכיל בבוקר שאחרי.
151
00:07:30,491 --> 00:07:34,871
-אה!
-השאר פירות רופפים וקליפות גבינה.
152
00:07:34,954 --> 00:07:36,664
מינדי, תפסיק. אתה נראה טוב.
153
00:07:36,747 --> 00:07:39,167
אף אחד לא ידע לדעת
יצאת בבגדים האלה אתמול בלילה.
154
00:07:39,250 --> 00:07:40,626
אלוהים אדירים, אתה בסדר?
155
00:07:41,586 --> 00:07:43,504
השמלה שלך לובשת לאחור?
156
00:07:43,588 --> 00:07:44,755
מַה? אני…
157
00:07:46,591 --> 00:07:47,800
הו שלי…
158
00:07:47,884 --> 00:07:48,968
למה לא אמרת לי?
159
00:07:49,051 --> 00:07:50,011
לא שמתי לב.
160
00:07:50,094 --> 00:07:52,263
בְּסֵדֶר.
161
00:07:52,346 --> 00:07:53,598
בוא הנה.
162
00:07:54,432 --> 00:07:58,060
אני חושב שמרצ'לו ואני
ישנים במקומות הלא נכונים.
163
00:07:58,144 --> 00:08:01,898
כלומר, זה לא הגיוני
כדי שנוכל ללכת הלוך ושוב כל יום.
164
00:08:01,981 --> 00:08:03,816
ממ, כן, אני מבין את הנקודה שלך.
165
00:08:03,900 --> 00:08:05,526
אז בזמן שמרצ'לו בעיר,
166
00:08:05,610 --> 00:08:07,612
החבר שלך צריך להישאר איתך,
167
00:08:07,695 --> 00:08:08,821
ואני אשאר עם שלי.
168
00:08:08,905 --> 00:08:11,240
בסדר, אבל זה רק זמני, נכון?
אתה לא עוזב.
169
00:08:11,324 --> 00:08:13,326
הו אלוהים, לא. זְמַנִי.
170
00:08:14,619 --> 00:08:16,996
בְּסֵדֶר. בסדר, עסקה. בסדר, בוא נעשה את זה.
171
00:08:17,079 --> 00:08:18,539
חָמוּד.
172
00:08:19,999 --> 00:08:21,667
לא אכפת לך להחליף, נכון?
173
00:08:21,751 --> 00:08:23,252
כן, כן. תודה ששאלת.
174
00:08:26,255 --> 00:08:27,340
לא אכפת לו.
175
00:08:33,679 --> 00:08:36,766
{\an8}האם הכל מוכן
למסיבת יום השנה שלך?
176
00:08:36,849 --> 00:08:37,808
ממ-ממ.
177
00:08:37,892 --> 00:08:41,646
כִּמעַט.
האם אכפת לך לבוא מהצד המוקדם-
178
00:08:41,729 --> 00:08:43,147
זה הולך להיות בעיקר משפחה
179
00:08:43,231 --> 00:08:44,398
ואנשים עם ילדים.
180
00:08:44,482 --> 00:08:46,859
אני צריך מישהו שיעזור לעשות את זה כיף.
181
00:08:46,943 --> 00:08:48,653
וזה אני? אני מוחמא.
182
00:08:51,531 --> 00:08:53,241
מה שלום החמש לשבע שלך?
183
00:08:53,824 --> 00:08:55,117
מקסים.
184
00:08:55,910 --> 00:08:58,162
אבל זה הופך לחמש עד שבע
בבוקר.
185
00:08:58,246 --> 00:08:59,413
הוא לא רוצה לעזוב.
186
00:08:59,497 --> 00:09:01,207
הוא נשמע קצת אובססיבי.
187
00:09:04,502 --> 00:09:05,378
זה הוא?
188
00:09:07,672 --> 00:09:09,006
"קשה לא להיות איתך..."
189
00:09:09,090 --> 00:09:09,966
הו!
190
00:09:12,760 --> 00:09:13,761
"קשה מאוד."
191
00:09:13,844 --> 00:09:15,096
הו! בופ-באפ-באפ.
192
00:09:17,265 --> 00:09:18,641
מה הוא אמר?
193
00:09:22,436 --> 00:09:24,272
-זה תמונה.
-ממה?
194
00:09:24,355 --> 00:09:25,189
שלו…
195
00:09:25,273 --> 00:09:26,732
הפין שלו!
196
00:09:26,816 --> 00:09:27,650
תן לי לראות.
197
00:09:27,733 --> 00:09:29,026
לֹא!
198
00:09:29,110 --> 00:09:32,154
למה שלא תבקש מגיום לשלוח אותך
מתנת יום השנה שלך.
199
00:09:32,238 --> 00:09:34,865
הו, אלוהים.
זו תהיה מתנה לא לראות את הזין שלו.
200
00:09:34,949 --> 00:09:35,783
הו!
201
00:09:35,866 --> 00:09:37,243
לְהַפְסִיק.
202
00:09:38,578 --> 00:09:39,787
תן לי לראות!
203
00:09:43,165 --> 00:09:45,501
ההשראה לקו היא
204
00:09:45,585 --> 00:09:47,211
איל פאליו די סיינה.
205
00:09:47,295 --> 00:09:48,796
- מרוץ הסוסים?
- אה-הא.
206
00:09:49,297 --> 00:09:51,507
אוקיי, מעניין.
207
00:09:51,591 --> 00:09:53,217
אז בגדי ספורט?
208
00:09:53,301 --> 00:09:55,094
כמו ראלף לורן איטלקי.
209
00:09:55,177 --> 00:09:56,887
נצחי, אבל לא מחניק.
210
00:09:56,971 --> 00:09:58,431
הנה, יש לי סקיצות.
211
00:10:03,352 --> 00:10:04,645
אה.
212
00:10:04,729 --> 00:10:07,273
הממ. מי עשה את אלה? הם לא רעים.
213
00:10:07,356 --> 00:10:10,776
הזמנתי אותם
כדי לתת לך תחושה ויזואלית של הקו.
214
00:10:10,860 --> 00:10:12,570
אני רואה.
215
00:10:13,154 --> 00:10:15,740
מכופתרת, אבל גם שובבה.
216
00:10:15,823 --> 00:10:17,033
אני לא שונא את זה.
217
00:10:17,116 --> 00:10:18,451
לא לשנוא זה טוב.
218
00:10:18,534 --> 00:10:19,744
טוב מאוד.
219
00:10:19,827 --> 00:10:23,539
ומה התפקיד שלך
בחברה, אמילי?
220
00:10:23,623 --> 00:10:26,167
מלבד האובססיה האהובה החדשה של צ'אונסי.
221
00:10:27,501 --> 00:10:28,544
שיווק.
222
00:10:28,628 --> 00:10:29,545
באופן לא רשמי.
223
00:10:29,629 --> 00:10:31,505
אנחנו צריכים לשכנע את סילבי.
224
00:10:31,589 --> 00:10:34,050
ובכן, אני שמח
אתה חלק מהצוות
225
00:10:34,133 --> 00:10:35,760
בכל יכולת שהיא.
226
00:10:35,843 --> 00:10:38,929
אני מחבב אתכם.
ואני מרגישה שאתם אוהבים אחד את השני.
227
00:10:39,930 --> 00:10:42,099
בלי דרמה, בלי פוליטיקה.
228
00:10:42,183 --> 00:10:45,186
ואני צריך ניקוי חיך יצירתי.
229
00:10:48,356 --> 00:10:49,607
-אני בפנים.
-וואו!
230
00:10:49,690 --> 00:10:50,733
בוא נעשה את זה.
231
00:10:50,816 --> 00:10:53,069
אתה לא תצטער על זה.
232
00:10:56,405 --> 00:10:58,449
כֵּן. לחץ את ידי.
233
00:11:01,952 --> 00:11:03,079
בונז'ור, סילבי.
234
00:11:03,162 --> 00:11:04,747
יום יפה, לא?
235
00:11:04,830 --> 00:11:06,415
הו! הו, הו.
236
00:11:06,499 --> 00:11:09,043
זה אף פעם לא חדשות טובות
כשאתה מברך אותי בצרפתית.
237
00:11:09,126 --> 00:11:11,420
- מה לא בסדר?
- מה? שׁוּם דָבָר.
238
00:11:11,504 --> 00:11:15,257
הזמנתי לנו פגישה עם החברה החדשה
שנוח מורו מעצב עבורו.
239
00:11:16,550 --> 00:11:18,052
מעניין.
240
00:11:18,135 --> 00:11:19,136
מי הם?
241
00:11:19,220 --> 00:11:20,680
שמעתי שקלואה מחזרת אחריו.
242
00:11:21,305 --> 00:11:23,641
ובכן, זה למעשה, תופים, בבקשה,
243
00:11:24,266 --> 00:11:25,726
מרצ'לו מוראטורי.
244
00:11:26,352 --> 00:11:28,270
וניקולס דה ליאון הולך לממן אותו.
245
00:11:28,354 --> 00:11:30,773
ובכן, אני בטוח שכולם בעיר
זועק להיפגש
246
00:11:30,856 --> 00:11:33,401
עם שתי הכבשים השחורות
של משפחות אופנה גדולות.
247
00:11:33,484 --> 00:11:36,320
פשוט תשמע אותם, בסדר?
הכי גרוע שאתה יכול להגיד זה לא.
248
00:11:36,404 --> 00:11:38,572
זה לא הכי גרוע שיכולתי להגיד.
249
00:11:39,407 --> 00:11:41,242
אתה לא יכול פשוט, בבקשה...
250
00:11:42,493 --> 00:11:45,621
אתה עוזר למרצ'לו וניקולס.
מעניין.
251
00:11:45,705 --> 00:11:49,291
האם זה בטוח לומר
אתה ומרצ'לו חזרתם להיות ביחד?
252
00:11:49,375 --> 00:11:51,585
זה על עסקים,
לא החיים הפרטיים שלי.
253
00:11:51,669 --> 00:11:54,213
אמילי, מתי זה לא עסק
על החיים האישיים שלך?
254
00:11:54,797 --> 00:11:57,341
ובכן, אני שמח בשבילך.
אתה מכפיל את עצמו.
255
00:11:58,092 --> 00:11:58,926
מה זה אומר?
256
00:11:59,009 --> 00:12:01,971
ברגע שאתה נפרד ממישהו
ולחזור להיות ביחד,
257
00:12:02,054 --> 00:12:04,098
אתה מכין
הצהרת מחויבות גדולה.
258
00:12:04,181 --> 00:12:05,558
אתה בעצם אומר,
259
00:12:05,641 --> 00:12:07,393
"זה האחד."
260
00:12:07,476 --> 00:12:09,186
ואין דרך חזרה.
261
00:12:09,270 --> 00:12:12,648
כן, זו הסיבה שאני לא עושה מערכות יחסים.
תְקוּפָה.
262
00:12:18,487 --> 00:12:21,282
יש רק אושר אחד בחיים.
263
00:12:21,365 --> 00:12:23,159
לאהוב ולהיות נאהב?
264
00:12:39,216 --> 00:12:41,635
אז איך הנחתת כולכם את נוח מורו?
265
00:12:41,719 --> 00:12:43,763
כל לייבל גדול רודף אחריו.
266
00:12:43,846 --> 00:12:46,265
נוח הוציא את השטיח
מתחתיו על ידי מותג
267
00:12:46,348 --> 00:12:49,894
הוא מחויב במשך שנים,
אז אני חושב שהוא מרגיש שרוף על ידי תוויות גדולות.
268
00:12:49,977 --> 00:12:51,520
ואמילי התיידדה עם הכלב שלו.
269
00:12:51,604 --> 00:12:52,521
-הא.
-ממ.
270
00:12:52,605 --> 00:12:56,525
זה אמור להיות איזשהו
של ביטוי כמו "בוב הוא הדוד שלך", או...
271
00:12:56,609 --> 00:12:59,069
לא, יש לו ויימרנר יפה
בשם צ'אונסי
272
00:12:59,153 --> 00:13:01,781
זה כנראה יתפוס
חלק ניכר מהתקציב.
273
00:13:01,864 --> 00:13:03,032
סוּפֶּר.
274
00:13:03,616 --> 00:13:05,993
מה שלום אנטואן
מתעסק בזה שאתה כאן, אלפי?
275
00:13:06,076 --> 00:13:08,579
זו הבלאגן צדדי לעת עתה.
276
00:13:08,662 --> 00:13:09,830
עד שהעניינים ימריאו.
277
00:13:09,914 --> 00:13:13,501
וזה ימריא. מרצ'לו וניקולס
גדל בעסק.
278
00:13:13,584 --> 00:13:14,710
בשילוב עם נח,
279
00:13:14,794 --> 00:13:17,338
הם בילו
מעל 70 שנה באופנה יוקרתית.
280
00:13:17,421 --> 00:13:19,298
יש להם יתרון מובהק.
281
00:13:19,799 --> 00:13:22,009
זה נשמע כמו
אתה כבר עובד עבורם.
282
00:13:22,092 --> 00:13:24,136
התמזל מזלנו לקבל את עזרתה של אמילי.
283
00:13:24,220 --> 00:13:26,055
אנחנו יודעים שאין הצלחה
284
00:13:26,138 --> 00:13:28,933
בלי צוות
כמו סוכנות גרטו מאחורינו.
285
00:13:29,016 --> 00:13:33,270
ראינו ממקור ראשון איך ההורים שלנו
בנה עסקי אופנה מצליחים.
286
00:13:33,771 --> 00:13:35,231
אנחנו רוצים לבנות את זה אחרת.
287
00:13:35,314 --> 00:13:36,315
מַשְׁמָעוּת?
288
00:13:36,398 --> 00:13:41,362
עשרים אחוז מהטקסטיל היוקרתי
נזרק במהלך ההפקה.
289
00:13:41,445 --> 00:13:44,406
אנו מתכננים להשתמש בבד מלאי מת
באוספים שלנו,
290
00:13:44,490 --> 00:13:46,283
שהוא לא רק בר קיימא,
291
00:13:46,367 --> 00:13:49,036
אבל עושה כל אוסף
באמת יחיד במינו.
292
00:13:49,119 --> 00:13:50,955
חוסך כסף גם כן.
293
00:13:51,038 --> 00:13:52,289
כן, אני אוהב את האתוס,
294
00:13:52,373 --> 00:13:54,583
אבל זו האופנה
זה ימכור את הקו שלך.
295
00:13:54,667 --> 00:13:55,626
כַּמוּבָן.
296
00:13:59,088 --> 00:14:00,381
אה.
297
00:14:00,464 --> 00:14:02,842
מרצ'לו מוראטורי.
298
00:14:03,342 --> 00:14:06,470
אני רואה שלא בזבזת הרבה זמן
להמציא שם.
299
00:14:06,554 --> 00:14:07,930
למעשה, עשיתי זאת.
300
00:14:08,013 --> 00:14:11,642
בסופו של דבר, רציתי לתת כבוד
למשפחה שלי, אבל גם לעמוד בנפרד.
301
00:14:14,478 --> 00:14:16,188
כן, טוב, זה די מרתק,
302
00:14:16,272 --> 00:14:19,108
סוג של בגדי ספורט יוקרתיים.
303
00:14:21,151 --> 00:14:22,653
אבל נכוויתי בעבר.
304
00:14:22,736 --> 00:14:24,989
אז למה לי לסמוך
עובדים עם מוראטורי?
305
00:14:25,072 --> 00:14:27,116
או דה ליאון?
306
00:14:27,199 --> 00:14:30,494
כי לא היית עובד בשבילנו.
307
00:14:30,578 --> 00:14:32,371
היית עובד איתנו.
308
00:14:32,454 --> 00:14:34,123
נביא אותך כשותף מלא.
309
00:14:34,206 --> 00:14:35,958
כשזו הצלחה,
310
00:14:36,041 --> 00:14:37,918
אתה תרוויח כמונו.
311
00:14:38,502 --> 00:14:39,628
ואם זה לא?
312
00:14:39,712 --> 00:14:41,797
זה הולך להיות, סילבי.
313
00:14:47,928 --> 00:14:50,055
ובכן, אני מניח
נצטרך לוודא שכן.
314
00:14:50,723 --> 00:14:52,516
-אתה בפנים?
-היא בפנים!
315
00:14:54,602 --> 00:14:56,937
אני חושב שאתה הולך להיות
עוזב את אנטואן בקרוב, ידידי.
316
00:14:57,021 --> 00:14:59,565
כן, אבל אני אצטרך
אותה עסקה כמוה, חבר.
317
00:15:00,566 --> 00:15:03,193
נצטרך לכבות
הודעה לעיתונות מיד.
318
00:15:03,277 --> 00:15:04,820
אה, בעצם, היה לי רעיון אחר.
319
00:15:04,904 --> 00:15:07,197
המסלול המהיר ביותר לליבם של אנשים
הוא דרך הבטן שלהם.
320
00:15:07,281 --> 00:15:09,158
אז מה עם לזרוק ארוחת צהריים
לעיתונות?
321
00:15:09,241 --> 00:15:10,492
בראבו. בונה רעיון.
322
00:15:10,993 --> 00:15:13,329
מרסי, סילבי.
אתה לא תצטער, אני מבטיח.
323
00:15:13,412 --> 00:15:14,747
אתה מוזמן.
324
00:15:35,392 --> 00:15:38,520
אלוהים אדירים, האם אנחנו צמדי כוח עכשיו?
325
00:15:39,104 --> 00:15:41,607
-אה... אני חושב שאנחנו מרובע כוח.
-אוי!
326
00:15:41,690 --> 00:15:44,109
כי כל אחד מאיתנו בנפרד
מביא משהו מפרט--
327
00:15:44,193 --> 00:15:45,277
כן! כֵּן!
328
00:15:45,361 --> 00:15:48,697
ואנחנו צריכים רביעיית שמפניה,
tout de suite.
329
00:15:48,781 --> 00:15:50,115
אה. אוי! אוי!
330
00:15:50,199 --> 00:15:51,992
-וואו!
-אה!
331
00:15:52,076 --> 00:15:53,202
היי, היי.
332
00:15:53,827 --> 00:15:55,287
-וואו.
-בְּסֵדֶר.
333
00:15:55,371 --> 00:15:56,538
מה אתה עושה כאן?
334
00:15:56,622 --> 00:15:57,539
חוגגים.
335
00:15:57,623 --> 00:15:58,707
אֶלֵינוּ.
336
00:15:59,375 --> 00:16:01,210
מי אנחנו? הוא אנחנו?
337
00:16:01,293 --> 00:16:02,628
הוא כן.
338
00:16:02,711 --> 00:16:05,297
ביקשתי מאלפי לעזור בכספים.
339
00:16:05,381 --> 00:16:07,174
כן, זה לא כל כך מגניב?
340
00:16:07,257 --> 00:16:08,717
-כֵּן.
-כן, זה כל כך מגניב.
341
00:16:08,801 --> 00:16:11,428
כן, זה, אה... זו הזדמנות מצוינת.
342
00:16:11,512 --> 00:16:13,222
כן, כבר התקשרתם לנח?
343
00:16:13,305 --> 00:16:15,474
הו, אנחנו חייבים לעשות את זה עכשיו.
344
00:16:15,557 --> 00:16:16,558
כדאי לבוא גם.
345
00:16:16,642 --> 00:16:18,435
אה, כן, בסדר.
346
00:16:18,519 --> 00:16:19,478
ממש עכשיו?
347
00:16:19,561 --> 00:16:22,022
-אני מיד אחזור.
-בסדר, אנחנו נהיה, אה...
348
00:16:22,106 --> 00:16:23,273
אה…
349
00:16:27,861 --> 00:16:29,196
אז, עבודה חדשה?
350
00:16:29,780 --> 00:16:32,700
כן, בעצם, אממ, ייעוץ.
351
00:16:33,659 --> 00:16:36,412
אל תדאג,
אני לא אסתובב כל הזמן.
352
00:16:37,579 --> 00:16:38,831
אני לא מודאג.
353
00:16:39,331 --> 00:16:41,500
זה הגיוני.
למה שלא תעזור להם?
354
00:16:48,841 --> 00:16:50,884
אתה בטח צוחק עליי.
355
00:16:51,885 --> 00:16:54,722
-זה טנגו?
-מַה?
356
00:16:56,682 --> 00:16:57,850
ביקשת את זה?
357
00:16:59,560 --> 00:17:03,731
כן, כי אני אוהב לחיות מחדש
חוויית הבלנדו שלי.
358
00:17:05,941 --> 00:17:07,109
הכל לא היה רע.
359
00:17:14,992 --> 00:17:15,993
מַה?
360
00:17:17,119 --> 00:17:18,287
אין מצב שאתה זוכר.
361
00:17:18,370 --> 00:17:19,913
יש לי את זה.
362
00:17:50,277 --> 00:17:52,738
ממש קשה לי
363
00:17:53,739 --> 00:17:55,240
לא חושב עלינו.
364
00:17:59,620 --> 00:18:01,413
אתה יודע שחזרתי עם ניקו.
365
00:18:01,914 --> 00:18:03,165
אחרי מה שהוא עשה לך?
366
00:18:05,542 --> 00:18:07,628
מערכות יחסים מסובכות, אלפי.
367
00:18:07,711 --> 00:18:09,671
כן, ובכן, אנשים לא משתנים.
368
00:18:10,172 --> 00:18:12,049
כלומר, הבחור הוא נחש.
369
00:18:12,132 --> 00:18:13,008
אה.
370
00:18:14,134 --> 00:18:16,595
אם הוא כל כך גרוע,
אז למה אתה עובד איתו?
371
00:18:16,678 --> 00:18:18,680
כי נחשים יודעים להרוויח כסף.
372
00:18:19,264 --> 00:18:20,933
זה לא אומר שהייתי שוכב עם אחד.
373
00:19:44,016 --> 00:19:45,350
-בונסואר.
-בונסואר.
374
00:20:01,408 --> 00:20:02,910
אה, סילבי.
375
00:20:02,993 --> 00:20:05,120
מעולם לא הודת לי על השוקולדים.
376
00:20:05,204 --> 00:20:06,330
אני מקווה שקיבלת אותם.
377
00:20:06,413 --> 00:20:07,497
אה, כמובן.
378
00:20:08,290 --> 00:20:10,042
הם היו די אקזוטיים.
379
00:20:10,125 --> 00:20:13,128
ניחשתם מה יש בפנים?
380
00:20:13,212 --> 00:20:19,176
ממ, לא, אבל, אה...
הטעם אכן נשאר די הרבה זמן.
381
00:20:19,259 --> 00:20:20,260
כָּבֵד.
382
00:20:20,344 --> 00:20:21,470
מַה?
383
00:20:21,553 --> 00:20:25,599
אה, רציתי משהו
בלתי צפוי ואגרסיבי.
384
00:20:25,682 --> 00:20:30,771
אחרי שנפגשנו, המחשבה עליך
גם התעכב די הרבה זמן.
385
00:20:30,854 --> 00:20:33,774
בונז'ור, יקירי. כל כך טוב לראות אותך.
386
00:20:33,857 --> 00:20:35,692
ריינהרדט, יקר,
אכפת לך אם אני אגנוב את סילבי?
387
00:20:35,776 --> 00:20:37,194
אנחנו צריכים להביא לה משקה.
388
00:20:37,694 --> 00:20:39,196
אנחנו בהחלט כן.
389
00:20:39,279 --> 00:20:41,698
אני לא מאמין
אי פעם חשבת שנהיה התאמה טובה.
390
00:20:41,782 --> 00:20:45,202
ובכן, עכשיו אני מכיר את הסוג שלך.
391
00:20:45,285 --> 00:20:46,495
יש תמונות חדשות?
392
00:20:46,578 --> 00:20:47,829
הא?
393
00:20:47,913 --> 00:20:49,665
לא, לא אם לא אשלח קודם.
394
00:20:49,748 --> 00:20:52,292
שלח לו אחד, סילבי!
זה לא פוגע באף אחד.
395
00:20:53,418 --> 00:20:54,253
למה לא?
396
00:20:54,336 --> 00:20:56,505
לקחתי כמה, אבל אני לא אוהב
לחשוף את עצמי ככה.
397
00:20:56,588 --> 00:20:58,048
לא, לא, סילבי,
398
00:20:58,131 --> 00:21:01,260
אם אנשים שנראים כמוך
לא נוח לשלוח עירום,
399
00:21:01,343 --> 00:21:04,012
מה זה אומר על כולנו.
קדימה! בשבילנו, בבקשה.
400
00:21:04,096 --> 00:21:05,264
קדימה. קדימה!
401
00:21:05,347 --> 00:21:08,433
אוקיי…
402
00:21:11,353 --> 00:21:13,188
שם! זה נעשה. שַׂמֵחַ?
403
00:21:13,272 --> 00:21:14,273
כֵּן. תודה לך.
404
00:21:14,356 --> 00:21:15,565
אה!
405
00:21:16,942 --> 00:21:18,568
לך ולגיום,
406
00:21:18,652 --> 00:21:19,778
ויום השנה שלך.
407
00:21:19,861 --> 00:21:22,281
ואל החתיך הקטן הזה,
היכן שהוא יהיה.
408
00:21:23,573 --> 00:21:24,658
מממ!
409
00:21:25,450 --> 00:21:26,868
אוי!
410
00:21:26,952 --> 00:21:27,786
זה הוא?
411
00:21:28,370 --> 00:21:29,413
הא?
412
00:21:32,457 --> 00:21:33,667
נראה שהוא היה מאוד שמח
כדי לקבל את התמונה.
413
00:21:39,589 --> 00:21:41,800
הו! ששש! איווט.
414
00:21:41,883 --> 00:21:42,884
הו שלי…
415
00:21:42,968 --> 00:21:44,094
זה גדול. וקשה!!
416
00:21:44,177 --> 00:21:45,053
לא, אני שונא אותך!
417
00:21:45,137 --> 00:21:46,555
-לְהַפְסִיק!
אני מבטיח לך.
418
00:21:51,935 --> 00:21:55,605
זה מצחיק... זה נראה בדיוק כמו
הטפט בחדר האמבטיה שלי.
419
00:21:55,689 --> 00:21:57,566
ובכן, לא הסתכלתי על הטפט.
420
00:21:57,649 --> 00:21:59,276
שלום, אמא.
421
00:22:00,986 --> 00:22:01,945
סילבי?
422
00:22:02,029 --> 00:22:03,238
מה אתה עושה כאן?
423
00:22:13,040 --> 00:22:14,374
סילבי, איך יכולת?
424
00:22:15,876 --> 00:22:18,503
-שניכם מכירים אחד את השני?
-במשך 30 שנה, בו!
425
00:22:18,587 --> 00:22:19,963
היא מבוגרת מספיק כדי להיות אמא שלך!
426
00:22:22,090 --> 00:22:24,968
מה קורה? סילבי!
427
00:22:25,052 --> 00:22:26,511
פגשת את הבן שלי?
428
00:22:32,392 --> 00:22:33,852
אה, סילבי.
-לֹא!
429
00:22:43,070 --> 00:22:45,822
מעולם לא ראיתי אותך
בתיקו לפני.
430
00:22:45,906 --> 00:22:47,616
אתה נראה כל כך חתיך.
431
00:22:47,699 --> 00:22:49,576
כל עוד אני לא נראה עצבני.
432
00:22:49,659 --> 00:22:51,244
החברה הזו מהווה סיכון גדול.
433
00:22:51,828 --> 00:22:54,539
אתה לא מגיע לשום מקום
בלי לקחת אותם.
434
00:22:57,876 --> 00:22:58,835
אה…
435
00:23:02,089 --> 00:23:03,799
זה בשבילך.
436
00:23:03,882 --> 00:23:04,758
מה זה?
437
00:23:04,841 --> 00:23:07,010
- המפתח ללב שלך?
- לא.
438
00:23:07,094 --> 00:23:08,804
זה המפתח לדירה שלי.
439
00:23:11,139 --> 00:23:11,973
תודה לך.
440
00:23:12,557 --> 00:23:15,102
אני כבר לא כל כך עצבני.
441
00:23:17,396 --> 00:23:18,730
בוא נלך להתרשם מהעיתונות.
442
00:23:18,814 --> 00:23:19,856
-כֵּן.
-המ?
443
00:23:19,940 --> 00:23:21,817
כֵּן.
444
00:23:27,572 --> 00:23:30,075
אתה תעלה באותו זמן,
אתה תציג את מרצ'לו,
445
00:23:30,158 --> 00:23:31,451
ואז הוא יציג את נח.
446
00:23:31,535 --> 00:23:32,411
הבנתי.
447
00:23:32,494 --> 00:23:33,328
-הבנת?
-כֵּן.
448
00:23:33,412 --> 00:23:35,914
צ'אנסי ואני
יחכה בכנפיים, בסדר?
449
00:23:35,997 --> 00:23:36,832
בְּסֵדֶר.
450
00:23:36,915 --> 00:23:39,960
הגיע הזמן להפוך את המיזם הזה לרשמי.
451
00:23:40,043 --> 00:23:41,169
-בוא נלך.
-בוא נלך.
452
00:23:42,129 --> 00:23:45,257
אני צריך לדעת איך למחוק
עוקב מאינסטגרם.
453
00:23:45,340 --> 00:23:46,883
אה, מה קרה לטלפון שלך?
454
00:23:46,967 --> 00:23:49,761
הפיל את זה.
אתה יכול פשוט, בבקשה, למחוק את איווט?
455
00:23:51,138 --> 00:23:52,431
אה. אממ…
456
00:23:52,931 --> 00:23:54,516
נראה שהיא כבר מחקה אותך.
457
00:23:55,767 --> 00:23:57,144
הכל בסדר?
458
00:23:57,644 --> 00:23:58,562
הממ.
459
00:23:59,771 --> 00:24:03,900
כן, רק אל תשכב עם הראשון
בחור חמוד שאתה פוגש בטבק, אמילי.
460
00:24:07,070 --> 00:24:08,905
גבירותי ורבותי מהעיתונות,
461
00:24:08,989 --> 00:24:11,074
זה העונג שלי להציג בפניכם
462
00:24:11,158 --> 00:24:13,243
מרצ'לו מוראטורי.
463
00:24:17,205 --> 00:24:20,250
תודה לבן זוגי, ניקולס דה לאון. הממ?
464
00:24:23,795 --> 00:24:25,213
זה רגע גדול עבורנו,
465
00:24:25,297 --> 00:24:28,425
ואני רוצה להודות לכולכם
על היותך חלק ממנו.
466
00:24:29,009 --> 00:24:32,762
הפרויקט הזה היה
מאוד קרוב לליבי,
467
00:24:32,846 --> 00:24:34,681
ללבנו,
468
00:24:34,764 --> 00:24:36,099
במשך זמן רב.
469
00:24:44,191 --> 00:24:46,443
-סליחה--
-מרצ'לו מוראטורי?
470
00:24:47,027 --> 00:24:48,278
כֵּן. סי.
471
00:24:48,361 --> 00:24:49,863
שירתו אותך.
472
00:24:55,619 --> 00:24:57,204
מִצטַעֵר.
473
00:25:00,165 --> 00:25:03,585
אני נתבע על הפרת סימן מסחר
על ידי אמא שלי.
474
00:25:08,048 --> 00:25:09,633
הו אלוהים, לא.
475
00:25:09,716 --> 00:25:11,218
- נועה.
אני מצטער.
476
00:25:11,301 --> 00:25:13,512
זה לא המצב המתאים לי.
477
00:25:13,595 --> 00:25:15,764
הייתי צריך להקשיב לרמונה.
בהצלחה.
478
00:25:15,847 --> 00:25:17,015
- אממ…
- לא--
479
00:25:20,227 --> 00:25:23,605
אה, לא, אנחנו לא ניקח
שאלות נוספות.
480
00:25:23,688 --> 00:25:25,565
תודה לך.
481
00:25:25,649 --> 00:25:27,192
לא, אין שאלות נוספות.
482
00:25:27,275 --> 00:25:28,527
מרסי.
483
00:25:33,823 --> 00:25:35,617
הו! הו! הו!
484
00:25:35,700 --> 00:25:37,118
אתה לא יודע
על מה אתה מדבר.
485
00:25:37,202 --> 00:25:38,870
סידרת את כולה
וזה מה שקורה!
486
00:25:39,454 --> 00:25:41,790
אתה יודע כמה הושפלתי?
487
00:25:42,707 --> 00:25:44,334
משפיל בשבילך!
488
00:25:44,417 --> 00:25:46,503
תתבייש לך!
489
00:25:49,756 --> 00:25:50,966
זאת הייתה אמא שלך?
490
00:25:51,049 --> 00:25:53,677
אחותי.
אמא שלי לא תדבר איתי.
491
00:25:54,719 --> 00:25:56,972
המשפחה שלי חושבת
אני רוצה לגנוב את העסק שלהם.
492
00:25:57,055 --> 00:26:00,225
אני לא רוצה לגנוב מאף אחד אחר.
כל מה שאני רוצה לעשות זה ליצור את הדבר שלי.
493
00:26:00,308 --> 00:26:01,268
אני יודע.
494
00:26:13,405 --> 00:26:15,907
איך אני הולך למצוא מעצב אחר?
495
00:26:17,409 --> 00:26:20,078
אף אחד לא ירצה
לעבוד איתנו עכשיו.
496
00:26:28,295 --> 00:26:31,798
זה אולי נשמע מטורף,
אבל מה עם האדם שעשה את זה?
497
00:26:31,881 --> 00:26:33,216
הם ממש טובים.
498
00:26:33,300 --> 00:26:34,301
לא.
499
00:26:34,384 --> 00:26:35,635
למה?
500
00:26:41,766 --> 00:26:43,268
זה הייתי אני, עשיתי את אלה.
501
00:26:47,355 --> 00:26:48,273
אַתָה?
502
00:26:48,857 --> 00:26:50,775
אבא שלי לימד אותי
איך לשרטט כמו שהוא עשה.
503
00:26:51,735 --> 00:26:54,696
הוא יצר
כל העיצובים המקוריים של מוראטורי.
504
00:26:56,323 --> 00:26:58,074
בדיוק כמוך.
505
00:26:58,783 --> 00:27:02,037
עשית את הסקיצות האלה,
והמצאת את הרעיון.
506
00:27:02,120 --> 00:27:03,121
כלומר…
507
00:27:03,997 --> 00:27:06,374
אנחנו לא צריכים להסתכל
למישהו אחר, בסדר?
508
00:27:06,458 --> 00:27:08,251
אתה המעצב, מרצ'לו.
509
00:27:08,335 --> 00:27:10,378
לא, אמילי, אני לא יכול לעשות את זה.
510
00:27:11,379 --> 00:27:12,756
-כן, אתה יכול.
-לֹא.
511
00:27:12,839 --> 00:27:14,257
כן, אתה יכול.
512
00:27:15,842 --> 00:27:16,926
אני יודע שאתה יכול.
513
00:27:17,427 --> 00:27:22,015
♪ זה לא דבר חדש ♪
514
00:27:32,150 --> 00:27:33,860
אספרסו כפול מתקרב.
515
00:27:34,486 --> 00:27:35,362
לך לעבודה.
516
00:27:35,445 --> 00:27:37,447
♪ אין שום מקום ♪
517
00:27:37,530 --> 00:27:41,076
♪ אין לאן ללכת ♪
518
00:27:42,869 --> 00:27:44,454
♪ אין מנוס ♪
519
00:27:44,537 --> 00:27:46,998
♪ אין הכחשה ♪
520
00:27:47,499 --> 00:27:48,708
♪ מממ ♪
521
00:27:48,792 --> 00:27:51,670
♪ איפה האומץ שלך? ♪
522
00:27:51,753 --> 00:27:55,215
♪ אתה תמיד אומר ♪
523
00:27:55,298 --> 00:27:58,510
♪ החיים הם רק משחק ♪
524
00:27:59,260 --> 00:28:02,639
♪ לשחק זה בסדר ♪
525
00:28:05,600 --> 00:28:08,520
♪ עד שתפסיד ♪
526
00:28:08,603 --> 00:28:12,023
♪ אבל מראות לא משקרות ♪
527
00:28:12,107 --> 00:28:15,068
♪ אין צד אחר ♪
528
00:28:16,611 --> 00:28:20,115
♪ התשובות מסתתרות ♪
529
00:28:21,616 --> 00:28:25,954
♪ עמוק בתוכך ♪
530
00:28:40,635 --> 00:28:43,847
♪ אתה תמיד אומר ♪
531
00:28:43,930 --> 00:28:47,934
♪ החיים הם רק משחק ♪
532
00:28:48,017 --> 00:28:51,813
♪ לשחק זה בסדר ♪
533
00:28:54,149 --> 00:28:56,985
♪ עד שתפסיד ♪
534
00:28:57,068 --> 00:29:00,905
♪ אבל מראות לא משקרות ♪
535
00:29:00,989 --> 00:29:03,199
♪ אין צד אחר ♪
536
00:29:04,951 --> 00:29:07,579
♪ התשובות מסתתרות ♪